LANGUAGE4MEMORY es una iniciativa financiada por la Unión Europea (Programa CERV) que busca revitalizar el idioma romanó para preservar la memoria, la identidad cultural y la historia del pueblo gitano, con especial énfasis en el reconocimiento del Samudaripen (el Holocausto Romaní).

El Reto:

El idioma es mucho más que un código de comunicación; es el contenedor de la historia y la resistencia de un pueblo.

Bajo esta premisa nace LANGUAGE4MEMORY, un proyecto cofinanciado por la Unión Europea que propone la recuperación del idioma romanó como vía fundamental para fortalecer la identidad gitana y asegurar el recuerdo del Samudaripen, el Holocausto Romaní.

El proyecto interviene de urgencia en un escenario donde la supervivencia de esta lengua está en riesgo. Debido a siglos de políticas de asimilación, la transmisión entre abuelos e hijos se ha interrumpido, provocando que el caló sea casi inexistente entre los jóvenes en España y que el romanó en Italia se encuentre fragmentado. LANGUAGE4MEMORY actúa directamente sobre este problema para evitar que la pérdida del idioma borre el legado y las tradiciones orales de la minoría étnica más numerosa de Europa.

Los Pilares del Cambio: ¿Qué busca el proyecto?

Para revertir esta situación, la iniciativa no se limita a las aulas, sino que aborda el reto desde una perspectiva social y comunitaria a través de cuatro objetivos esenciales:

Revitalización lingüística: Devolver el romanó a la vida cotidiana mediante talleres de aprendizaje dinámicos y participativos dirigidos a niños, jóvenes y adultos en España e Italia.
Justicia histórica: Recuperar la memoria colectiva, combatir el antigitanismo y dar voz y visibilidad a las víctimas gitanas del Holocausto.
Igualdad y empoderamiento: Romper barreras de género asegurando que las mujeres y niñas gitanas tengan un papel protagonista y acceso garantizado a todas las actividades.
El puente intergeneracional: Conectar a los jóvenes con sus mayores, reconociendo a estos últimos como los verdaderos custodios de la memoria y la tradición oral.

Acción en Movimiento: Actividades Clave

LANGUAGE4MEMORY transforma estos objetivos en herramientas reales y accesibles que combinan la tradición con el entorno digital actual:

Aulas sin fronteras: Cursos presenciales de idioma adaptados a diferentes edades en ambos países, reforzados por una plataforma online de acceso libre para toda Europa.
Plataforma ROMEMORY: Un gran archivo digital y multilingüe que funcionará como el corazón del proyecto, albergando recursos educativos, testimonios e historias orales.
Cultura en código joven: Talleres transmedia donde la juventud creará sus propios podcasts, canciones y vídeos para redes sociales, convirtiéndose en los nuevos altavoces de su herencia.
Educación con raíces: Creación de materiales pedagógicos innovadores, como un glosario ilustrado, aprendizaje a través de la música y la producción del mini-documental «Salvar la lengua, salvar la memoria».

Una Alianza Transnacional

Este viaje de resistencia cultural es posible gracias a un consorcio europeo que equilibra la gestión técnica con la autenticidad a pie de calle. El proyecto está coordinado por FAGA (Federación Autonómica de Asociaciones Gitanas de la Comunidad Valenciana, España), y camina de la mano junto a la Associazione Them Romano (Italia), que aporta el pulso y la experiencia con las comunidades locales, y DAMTEC (España), encargada de dar el soporte tecnológico y de gestión.

Documentación y Transparencia:

Como parte de nuestro compromiso con la transparencia institucional y la salvaguarda de los derechos humanos, ponemos a disposición del público los documentos oficiales y firmados que rigen estas directrices. Puede consultar y descargar los textos completos y ratificados a través de los siguientes enlaces: acceda aquí a la [Política de Protección de Menores de FAGA] y, de igual manera, puede revisar la [Policy di Protezione dei Minori di Thèm Romano] , así como la Child Protection Policy impulsada por DAMTEC, para conocer en detalle los marcos normativos aplicados en cada organización.